AHMET BÜKE ÇOCUK KİTAPLARI

 Belki biliyorsunuz, belki de yeni duydunuz burada. Kızımın inanılmaz keyifle okuduğu, hatta Acıbadem'de sürekli gittiğimiz kitapçının kapısını aralayıp; '' Hasan abi bana yeni bir Ahmet büke kitabı verir misin?'' diyebilecek kadar çok sevdiği bir yazar.

Hayal gücüne dayalı, küçük okurları ile konuşurmuşçasına yazılmış kitapları.Hep bu anı beklemiştim açıkcası.Neyi mi? Elbette kızımın bir yazarı daha ön plana çıkaracak hale gelebilmesi, diğer okuduğu kitaplarla farklarını görebilmesi ve daha da önemlisi sevdiği yazarın kitaplarının her birini okumak istemesi.İnanılmaz dijitalliğin ilerlediği bu çağda, kitap sayfalarını az da olsa çocuğunuzun çevirebilmesi inanılmaz mutlu ediyor insanı.

ve benim kuzucuğumun en sevdiklerini de şöyle bırakıyorum buraya.Ne dersiniz? Başlıkları bile inanılmaz çocukları cezbedebilecek cinsten.

Sevgiler...

Öğretmenler günü

 

Sene 2000...meslekteki ilk yılımdı.Konya Türmak Kolejinde başlamıştım mesleğe.Nasıl heyecanlıydım, öğrenmeye gayretli öte yandan.Fazlaca da minyonum sanki öğrencilerle aynı boydayım, kurallar koyuyorum, heyecanla ingilizce öğretiyorum. Tenefüsste çekilmiş, gülüşümüzü yakalamışlar en doğal haliyle....

Konya Tömer Dil okulunda dersimi kantinde yaptığım bir gün.İngilizce sohbet ediyoruz sanırım. Gençlerle gençleştiğim bir gün yine. Umutla, heyecanla...

Ve arada fotoğraflarını bulamadığım yerler, öğrencilerim.Nasıl bir meslektir ki bu dokunuyorsunuz farklı zamanlarda farklı yüreklere, dertleri derdiniz oluyor, sevinçleri sevinciniz.Bir ingilizce cümle kurdular diye mutlu oluyorsunuz tüm gün. 

Son çalıştığım kurum Medipol üniversitesiydi.Çok zevkle çalıştım, dostlarımla ,öğrencilerimle, yöneticilerimle. Üniversite öğretmenliği, öğretmenliğin biraz daha farklı bir yönü ama elbette birçok yüreğe dokunuyorsunuz, herşey ders, puan değil aslında. Kocaman yürekler kalıyor aklınızda o kadar...

iyi ki öğretmenim....başta sevgili babam olmak üzere, tüm öğretmen akraba, dostlarımın günü kutlu olsun.

Sevgiler...

Anne biz korona virüse ne yaptık ki?

 

Buz gibi bir İstanbul havasından sıcacık bir merhaba...nasılız? Yazın rehavetinden sonra gelen kısıtlamalarla belki biraz düşünceliyiz ya da geç bile kalındı diyoruz belki de yok yahu bu virüs geçmez diyoruz!! Ne biliyim belki de yahu biz hepimiz bu virüse yakalanacağız diyoruz!! Anlayacağınız kafalar karışık biraz, belki buruk, belki tamamen şükreden bir modda maskelerimizle soluk almaya çalışıyoruz bir parça.

Bugün tamamiyle psikolojik olarak, kısıtlamalardan dolayı, kızımla dışarı çıkma eğilimindeydik. Park, bahçe ve birkaç rutin dışarıda alışveriş moduna giriverdik bir anda. Kendimizi balık halinden sonra Kalamış'ta bulduk.'' Anne biz bu korona virüse ne yaptık ki?'' deyiverdi kızım.Bize niye bu kadar kötü davranıyor bu virüs, denize de bakamıycaz mı yarın?'' deyince elbette bir yürüyüş fena olmazdı parkta.Bir çocuğun gözünden korona virüs sohbeti yapmıştık bir bakıma.Duru'ya göre bu virüs okulunu ve arkadaşlarını almıştı, belki oyunlarını ve daha diyemediği çok fazlasını.

Ama bizden aldıkları kadar kazandırdıkları yok muydu bu virüsün? Hiç düşündünüz mü bu açıdan? Hadi bakalım beraber farklı açılardan.Belki canımız isteyince öyle çağıramadık misafirleri evimize, belki çocuğunuzun arkadaşları evin altını üstüne getiremedi veya o restorant senin bu restorant benim gezemedik bazen, sürekli maske takmak zorunda kaldık bir bakıma, nefes alamadık yeri geldi......

Ama şükreder olduk bir fazla, sokak canlarını daha sever olduk, onların yanlızlığını daha farkeder olduk belki de, empati yeteneğimiz arttı birbirimize karşı, çocuğumuza ders anlatırken bir kere daha anladık öğretmenlerimizin değerini, sürekli evde olup dışarı çıkamayan özürlü kardeşlerimizi daha çok düşünür olduk, maskesiz nefes almak ne güzelmiş dedik, öyle canımızın istediği gibi bir kafede bir kahveyi yudumlamak paha biçilemezmiş onu farkettik, sınıf ortamında ders anlatmak ne güzelmiş araya teknoloji sokmadan...yani anlayacağınız sahip olduğumuz her şeyin kıymetini bildik...

Öyle değil mi? 

Sevgiler VE SAĞLIKLI GÜNLER...

Göndermek mi göndermemek mi?

 İyi pazarlar olsun herkese....günlerdir uğraştığım diş ağrım ve tedavisi inşallah son bulacaktır ümidiyle açtım gözlerimi bu sabah ve elbette şükrettim yine.

Evet göndermek mi göndermemek mi deyince ilkokul velilerine bir çağrışım yapmış olabilir ama belki bir çoğunuz da ne demek bu demiş olabilirsiniz. Okula göndermek kastettiğim, ama pandemi döneminde okula göndermek. 

Geçen hafta birçok evde tartışma konusuydu belki de.Benim de günlerce kafamı kurcalayan bir durumdu.Açık havada olan restoranlara gittik, tatile gittik, okullarımıza bu kadar mı güvenmiyoruz dedim içimden.Mesele bu değildi aslında mesele kapalı ortam olması, kışın baş göstermesi ve farklı farklı ailelerden gelecek çocukların her birinin farklı temaslar kurmuş omasıydı.Kim kimle nerede nasıl taşıyıcı bilmek pek kolay değildi sanki.

Milli eğitim Bakanlığı elbette öngörmüştür bunları fakat birçok insanın mağdur olacağı kesin.Devlet okullarında gelen gelsin gelmeyen de takılsın gibi bir hava esiyor.Özel okullarda ise canlı dersi zoom aracılığı ile aktarırız deniyor.İnanın aşağı tükürseniz sakal yukarı tükürseniz bıyık!!

Peki ya öğretmenlerimiz?? Evinde yaşlısı olan, kronik hastalıkları olan, onlar da kapalı bir sınıfta mazur kalmayacaklar mı bazı risklere? Birçok soru işareti ile kurulu olan geçici düzenin de bozulmasıyla huzursuzluk hissi ve ne yapayım en önemlisi sağlıktır, gerisi vesselam diyoruz evlatlarımızın adına.

Vallahi ben onu bunu bilmem, ben gönderiyorum mu diyorsunuz göndermiyorum mu? Seçim sizin elbette...

Sevgiler...

ilkokul -1-2- okuma kitapları

 Okuma vakti...

İlkokula giden çocuğunuz varsa bilirsiniz, yeğeniniz, komşu çocuğu da olabilir elbette.Küçük yaş gruplarında hep çocuğun eline kitabı kendi isteğiyle alması ve okuması istenir bizler tarafından. Rakiplerimiz çok artık, vazgeçemediğimiz tabletler...Gün boyu karşısında ders yaptığımız araç aslında ,zaman zaman da bize elektronik bir bakıcı olabiliyor.Yalan söylemeye gerek yok elbette.Tabi ki ne kadar az bakarsa o kadar iyi olur diyelim biz. 

Bugün birkaç kitap tavsiyem olacak sizlere.Eğlenceli kitaplarımız olursa bir de öğreticilerse belki tabletle yarışma hızımız artabilir bu zor zamanlarda. İlk kitabımız'' Ayı olmayan ayı''; aman ne de ilginç bir ismi varmış dediğinizi duyar gibiyim.Değişik kesinlikle...ama inanılmaz güzel mesajlar veriyor; Duru'yu dinlerken ben de eğlendim ne yalan söyleyim.Ormanda sakince yaşam süren bu ayı kardeşimiz, fabrika yapmaya gelen insanların hareketliliği içinde yaşamının değiştiğini fark etmiyor.Hatta o kadar ki bu farbikada çalışan insanlar bu ayıyı kostüm giyen bir adam sanıyorlar ve olaylar gelişiyor.

Gergedanlar krep yemez efendim bilmiyor musunuz? Ben biliyorum...koşturmacalı iş yaşamında farketmediğimiz,dur şimdiişim var sonra konuşuruz dediğimiz çocukları anlatmış kitap.inanılmaz başarılı...öyle ki çocuk  eve gergedan geldi diyor kimse inanmıyor.Mutlaka okunmalı...

Anneannelerimi üzerinden nasıl güzel mesajlar vermiş Muzaffer İzgü. Seri halinde bu kitaplar, her birinde anneannelerimizin çağı nasıl yakalayamadığı, kuşak farklılıkları komik bir şekilde anlatılmış.

Clarice Beans kardeşiyle sorunlar yaşıyor, bunun anlatım dili de inanılmaz mesajlar veren, çocuğun anlayabileceği bir hayal gücüyle dile getirilmiş.

Keyifli okumalar...

Sevgiler...

Çocuklarla evde ingilizce

 Merhabaaaaaaa....ne yoğun zamanlardan geçiyoruz..ev, iş iç içe.Önüm sağım, solum sobe şeklinde geçiyor günlerimiz.Şükür elbette, evlatlarımızın sağlıklı oluşu, her şeyden önemli.

Ben bugün niye aldım sazı elime? Efendim ,biraz evde küçük çocuklarımıza ingilizce destek nasıl verebiliriz bundan bahsetmek istiyorum.Kızım Duru ile dersler başlamadan sakin bir yerde kahvaltı ettik yaklaşık bir on gün önce.Rüzgar eserken serinlikte kahvaltı malzemelerinden ingilizce söz ettik.Aşinalığı olduğu için okuldan o hafta için çalıştığımız soru kalıbı ''Do you like?'' kalıbını çalıştık.Kahvaltı malzemelerini kullanarak elbette.'' Do you like olives?''  Bunu tüm diğer masadaki yiyecekler için çalıştık, karşılıklı soru cevap şeklinde.İngilizceyi böylesine ekranın bol olduğu bir dönemde doğal olarak hayatlarının içine alabilmeleri bana göre daha sağlıklı olacaktır.

Öte yandan Redhouse yayınlarında çalışılmış Türk yazar ve çizerlere ait bir kitap çıktı geçenlerde karşıma.İçeriği kahvaltıda çalıştığım modellemeye uygun ve güzel kitaplar.Elbette bunları da masaya oturup hadi bakalım, çalışıyoruz şeklinde değil de kendisiyle kitabı baş başa bırakarak keşfetmesini sağlayıp, ya da öncesinde kelimeler üzerinde çalışıp devamında bakmasını isteyebilirsiniz.Görsellik bu yaş grubunda muazzam önemli, gerçek nesneler o ayrı bir öneme sahip zaten sizler de bilirsiniz.

TPR dediğimiz, bu yaş gruplarında hareket ile öğrenim yaptırdığımız bir method vardır ki, öğrencileri inanılmaz etkiler söz ile haraket uyumu.İşte bunu inanılmaz sağlayan bir site var; SUPER SIMPLE SONGS.Her şekilde video ve şarkılarına ulaşmanız mümkün. Çocuğunuzu bu şarkılarla baş başa bırakıp dans etmesini sağlayabilirsiniz.Hem eğlenirler hem de öğrenmiş olurlar.

Elbette bir sürü website vs mevcut fakat benim amaçladığım daha doğal bir şekilde hayatlarına ingilizceyi yerleştirmek belki de...

Umarım beğenirsiniz...

Sevgiler

HAYAT ARKADAŞIM/ İYİ Kİ DOĞDUN❤️

 

Kadife gülüş

Kadifemsi bir gülüşü vardı hep gamzelerinden yayılan...gözlerinden çıkan ışıklar insanı hayata bağlayan cinstendi.kalbine dokunduğunuzda ise hiç tatmadığınız güzel bir masumiyet vardı.Hayat arkadaşımla karşılaşmıştık ..karşılıklı samimi bir gülümseme ile.Hani hep derler ya, ilk baktığımda anlamıştım tüm hayatımı geçireceğim insan diye.İşte o anı yaşamıştım...Neler neler yaşayacaktık, ne maceralar, ne zorluklar, ne güzellikler....

Konya artık bir başka güzeldi...Nalçaçı Cemo'nun önünden ileriye yürümek Paris sokağından güzeldi bana göre, Zafer'de elele dolaşmak, insanlarla selamlaşmak, Kokteyl pastanesinde aşkımızı konuşmak, akşamları tüm ekip basketbol oynayıp sandviç yemek için müthiş heyecanlanmaktı.Evet evet Konya artık bir başka güzeldi kesinlikle.Konya artık geleceğe umut dolu bakabilmekti, sırtını yaslayabilmek ve endişe duymamaktı.

Yaşamın dikenli yollarında çok kanattılar bizleri zaman zaman, ama hep Amerika'da çok güzel oldu seninle, İstanbul'da...gittiğimiz her yer...inşallah daha göreceğimiz güzel günler var önümüzde...

Yeni yaşın kutlu olsun hayat arkadaşım, eşim....benim doğum günü kutlayışım da kalemimden geçsin istedim.

❤️❤️❤️❤️sevgilerimle

Amerika-3- -İngilizce Eğitimi

Karlıdır Ankara azizim...kışı soğuktur epey.Hele de yanlızsan, erken öğrenmek zorunda kaldıysan insanları, daha bir üşütür kışı.Ayağın kaymak üzeredir sanki de iliklerini hissedersin bir anda.Böyle bir kış günüydü işte.Geride bırakmak istercesine hemen ama hemen gitmek istiyordum Amerika'ya.Üniversite 4.sınıftaydım, o yıl mezun olacaktım artık.Bahçelievler'le Emek arasında sıkışmış sonu var mı yok mu anlamadığım bir sokakta yaşıyordum.Gökyüzüne bakmak için epey çaba harcamam gerekiyordu çünkü zemin katta sürdürüyordum öğrenci yaşamımı. Bastırılmış gibiydi buraya sanki hayatım, hayallerim ve ben....bir an önce kaçarcasına geride bırakmak istiyordum herşeyi.Bazen herşeyi ama herşeyi unutacağını sanarsın valizini hazırlarken, o heyecan seni öyle bir ayakta tutar ki ...sımsıkı tutunursun bazen.İşte ikinci yolculuğum böyle bir yolculuktu.

Ankara Esenboğa havalimanında kendinden emin adımlarla yerimi almıştım.Yürüyüş tarzım,''2.gidişim benim'' dermişçesine sağlam basıyordu.En son gidişimle ,şu an gidişim arasında yıllar, tecrübeler, ne insanlar taşıyordum beynimde.Amerika'ya uçarken en sevdiğim, sanki bir zaman makinesine biniyormuşsun hissiydi.10 saat yolculuk ve herşeyi unutacaksın dermişçesine gelirdi hep.Yerimi almıştım, battaniyemi verdi hemen hostes zorla gülerek.Farkındaydım bu uçuş bir başka olacaktı, sağım solum genç insanlarla kaplıydı ve illaki muhabbet edecektik emindim buna.Hemen o ilk soru gelecekti tabi ki ''ilk kez mi gidiyorsun?'' ve hemen kendini birşey sanarcasına''yok ikinci gidişim''diyecektim.Sanki çok önemli bir konuymuş gibi.Dedim ya, gencim efenim. Gençlik, toyluk, nefsimiz vb. Saatler süren yolculukta samimi olmayan kahkahalar arasına sıkışmış ilginç hikayeler de vardı elbette. Lottery sayesinde ''green card'' sahibi olan Hatay'lı bir gençten tutun da geçici staj için gidene, oradan ev aldım biraz orada biraz burada diyenine kadar hepsi vardı. 

Benim hikayem sıradandı aslında, emek içermiyordu.Abimi görecektim, ama bu sefer nişanlısını da. Amerika'lıydı .Artık konuşurum rahat rahat diyordum, geçti o hallerim, eskidendi o ingilizce yoksunu hallerim diyordum ki.....Karşılaştık ,makine hızında konuşmaya başladı ve ben yine sahnedeydim.Nasıl olur ya diye bağırmaya başladım içimde, Allah Allah..Bu neydi ya, bu ingilizce ne zaman tam olacaktı.Bak kardeşim ben Chaucer bilirim, Shakespeare, eski, ingilizce okurum anlatabiliyor muyum diyesim gelmişti. Neyse neyse uzatmayım...

İlerleyen günlerde Vermont'a doğru yola çıktık.Bizim Uludağ gibi.Kayak yapmak için tercih ediyordu insanlar.İnanılmaz şirin tahtamsı evler, karla kaplı olduğunu düşünün.Masalsı bir Christmas havası sokaklarda, cancanlı süsler heryeri kaplamış.Dört çekerli Jeep'ler her yerdeydi.Kar bacağınıza kadar gelmiş, büyük kese kağıdı torbalarından fırlamış francala yanında şarap şişeleri.Kış işte anlayacağınız ama bir başka işte burada.Yine hayran oluyorum trafiğe, saygılarına falan filan. Küçük küçük dükkanlara giriyoruz, her kapı açıldığında minik bir çan çalıyor, içeride yine tarçınımsı bir koku.Değişik nasıl anlatılır başka bilmiyorum ki çok farklı mumlar, tahtadan yapılmış orijinal süsler, kartpostallar, noel babalar..Yıllar sonra anlayacaktım bunların bu  hayatın sahte süsleri olduğunu ama o yaşlarda çok çekici geliyordu işte.

Abimler kayak yaparken ( daha yüzmeyi bile doğru düzgün bilmeyen ben kayak mı bileceğim? yok yok hava atmayacağım burada elbette, neysem oyum, ben kaymayım abi dedim.Şimdi mezun olacağım, bacağı kırarım filan siz keyfinize bakın dedim.Aslında ben kibarlık etmiştim, yanlız kalsınlar diye:) bir iki ısrar etseler giderdim ama bir kere soruyorlardı burada herşeyi, ok mi ok değilse bye!! 😂😂) Epey farklılardı, Kuzey Amerika insanı, fazla şaka sevmiyorlardı, ciddiydi hayat sanki fazlaca, ısrar yoktu.Çünkü rahat insanlardı, varsa var yoksa yoktu birşey.Alışmaya çalışıyordum.Uzatılmasını pek sevmiyorlardı, sadede gel mantığı hakimdi.Öğreniyordum elbette.abimler kayarken, etrafımda beş altı kişi olmuştu.müslüman bir Malezyalı, Japon ve bir de Afrikalı Amerikalı bir garson.Dildi beni rahat kılan, .bazen hala anlayamıyordum, çok hızlıydı konuşma; ama yetişiyordum artık.Ah şu deyimler bir bilseydim hepsini.En gıcık olduğum cümle ''ı don't care'' idi. Ahh uyuz olmuştum ya ne söylersen bir I don't care havası çalıyordu.Bana ne, beni ilgilendirmez gibi bir anlamı var bilirsiniz.Ben o cümleyi kurmak için 3 dakika harcadım ve sen I don't care diyorsun ha.....Anlayacağınız, kendileri ve kendi hayatlarını umursayan insanlardı sanki.Başkasının konusuna pek bir burnunu sokma hali yoktu.Net ve tornadan çıkmış gibiydi davranışları, tepkileri.

Akşam Vermont'ta bir cafe barda takılmaktı niyetimiz, fakat benim küçük gösteren halim, Türkiye nüfus cüzdanındaki yazıları anlayamadıkları için, yaşımın tutmadığını düşünüp, içeri almadılar.Bir gerilmiştik haliyle, rakamlar evrenseldir ya, bu kadar neyi büyüttünüz diyemiyorsun haliyle.Neyse abim ikna etti bir şekilde ve girebilmiştim içeri, içki almam yasaktı sadece bir şeyler yiyebilirdim.İçerisi Amerikan sit comlarında gördüğümüz barlara benziyordu. Sanki o karakterlerden biri fırlayıp geliverecekti içeri.Yukarıdan sarkan loş lambalar, karşılıklı bank tarzı masalar, aşırı büyük tabaklar ve bir aile boyu bitireceğiniz porsiyonlar.

Ve dönmüştük geri Connecticut'e...ve Arif kaptan.Bodrum'dan çıkmış gelmiş oraya, sürekli yemek yapmaktan bahseden, hafif bir Ege aksanıyla bulanmış ingilizcesiyle sohbet ediyordu benimle.Anlatıyordu, anlatıyordu...sanırsınız kimse dinlememiş Onu yıllarca.Yanlızdı..Kız arkadaşlarını anlatıyor, dedikodu yapıyordu.Taş duvar ustasıydı, farklı farklı işler yapıyordu.Amerika'ya geldiğinizde kimliğinizi bırakmanız gerekiyordu geride.Çünkü sıfır olarak kabul ediyordu bu ülke sizi..Arif kaptan da onlardan biriydi.Bu ülke kimliğini almış, karşılığında yanlızlık ve taş duvar ustalığı vermişti O'na. Ayşen'cim demişti bir gün, ben bir accident yaptım, bu ingilizce küfürler yetmedi, başladım Türkçe küfüre demişti.O an anladım ki biz bu ülkede yarım insandık, cümlelerimiz gibi, yarı ingilizce, yarı Türkçe..

Görüşmek üzere:)

Amerika-2-/ İNGİLİZCE EĞİTİMİ

Günayaaaydıııın❤️Güzel, sessiz bir Büyükada sabahından merhaba.Uzaktan salınan bir deniz, tepeden baktığım uyuyan çatılara karşı yazıyorum bu haftaki yazımı.Elbette herkes uyurken....en sevdiğim herkes uyurken kalkıp yazı yazmak.

Amerika-1- yazımın devamı...

veeeee sahnedeyim yine...abime kavuşup, ağlaştıktan sonra başlıyoruz valiz beklemeye..Etrafa bakmaktan alıkoyamıyorum haliyle kendimi.Hay allah kıyafetlerim ne ilginç benim, tüh!!! keşke bir şort alsaydım diyorum.Ergenim haliyle, ama dur Levis kotumu düşünüp rahatlıyorum, az çaba harcamadım onu alabilmek için Konya sokaklarında:):) (oysa ki bu ülkede kimsenin ne giydiği pek umurlarında değil.)

Havada kesif değişik bir koku var, bugüne kadar hiç almadığım, nemle karışmış plastik bebek kokusu gibi ...arabaya biniyoruz.Boğazım düğüm düğüm, abi seni çok özledim diyeceğim çıkmıyor kelimeler, ağzım bana oyun oynuyor resmen; burası değişik kokuyor diyorum. Ben seni gerçekten özledim diyeceğim, binalar da ne kadar büyük diye çıkıyor ağzımdan beceremiyorum.Neyse diyorum anlatırım özlemimi bir ara.....o kadar büyük ki özlem çıkmıyor ağızdan bir kalemde işte.

Neyse otoyolda aracımız Connecticut'e doğru hızla ilerlerken ilginç manzaralar var elbette, bir anda gecekondu gibi evler, fakirlik var.Şaşırıyorum o devasa binalardan sonra.Var diyor abim de burada da fakirlik çok, tehlikeli mahaller diyor gündüz girersen arabandan inmemen lazım, yoksa parçalarlar arabanı ve satarlar diyor.Eyvah!!! Harlem bölgesinden bahsediyor. Bunlar bir ergene anlatılır mı yahu! Neyse ki otoyoldayız diyorum, bize uzaklar. Connecticut eyaletine giriyoruz( bu eyalet ismini konnektikıt diye okursanız hemen bilirler ki orada yenisiniz, öte yandan kenediket diye okursanız, evet bu kişi uzun süredir burada derler efenim.) Tabi ki ben ilk versiyonunu okudum itinayla:) 

Hayatımda bu kadar düzenli bir yer görmemiştim ,eşit oranda kesilmiş sanki çimler, inanılmaz bir peyzaj, müstakil garajlı Amerikan rüyasını hoş bulmuştum.ilk önce Greenwich kasabasındaydık, abimin evinde, içeri girdik hemen, ayakkabını çıkarma dedi abim.Rahatsız olmuştum, fakat sokaklar o kadar temizdi ki ondan galiba dedim çıkarmıyorlar.Yolda yürüyen bir kişiyi görmemiştim zaten, muhtemelen arabaya biniyor ve arabadan inip eve geliyorlar bu kısır döngüde ayakkabı hiç kirlenmiyordu. Abimin ev sahibi bana doğru ilerliyordu, panikledim yine, soru sorarsa ne diyecektim.Anlamıştım ki abim benim çevirmenimdi artık, yaşlı ve sevimli bir bayandı, ev sahibi çok yavaş konuşmasına rağmen yine yetişememiştim tam cümleye.Konuş diyordu abim, böyle sessiz durursan bunalırsın.Peki abi de çıkmıyor işte kelimeler.Yıllar sonra yine bu ülkede öğrenecektim Krashen ve Chomsky'leri.Monitor teorisiydi yaptığım, kafamda bir monitor vardı ve sürekli özneyi başa koyup, cümleyi kurmaya çalışıyordum ama kimse o kadar sabırlı değildi ki.Çok hızlı akan bir ülkeydi burası, insanlar hep çalışmalı ve çalışmalıydı. Uzun kelimeler bile kısaltılmıştı bu ülkede, ASAP diyorlardı ,(as soon as possible) demiyordu kimse beni mi dinleyeceklerdi Allah aşkına.Terler akıyordu bir rahat bırakamamıştım kendimi!!

Çok sevdiğim teyzeme gitmiştik ertesi gün, tüm gece uyumamıştım haliyle sersem sepelek yürüyordum ama hiç birşey etrafa bakmama engel değildi.Westport daha bir zengin kasabaydı.Sanki maket şehirdi burası, almışlar koymuşlar sanki her yer bu kadar mı düzenli olur. İnsanları bile maket gibiydi, hiç mi kusur olmaz yüzlerinde.....

Sevgili teyzem eczacı idi ama burada stilistlik ve gelinlik imalatı yapmayı tercih etmişti.Mağazadan içeri girdik, sıcacık bir karşılama ve yine ingilizce.....'' How is everything?'' dedi bir çalışan, benim beyin yandı.''How are you?'' dese vallaha biliyorum.Abimle bakıştık, yazık anlattı yine, tamam ya biliyorum dedim.( Genelde tek bir kalıp öğretilmişti.-I am fine thank you!- gibi de cevabıydı.Oysa ki günlük konuşma çeşitlilik arz ediyor, gerekirse '' I am fantastic dersin, gerekirse super.Bu çeşitliliği düşünemiyor fazlasıyla otomatiğe bağlıyordum herşeyi elimde olmadan.)

Konya Zafer'den sonra mağazalar çok değişikti!!Farklı bir ambiyans, inanılmaz bir düzen ve temizlik söz konusuydu.  Bu arada '' How can I help you?'' dediklerinde artık ''just looking'' diyordum.Abim başka türlü bunalırsın bunu de rahat bırakırlar demişti.Bu iki kelime sayesinde epey bir dolanmıştım mağazalarda. İnsan herşeyi ama herşeyi almak istiyordu.Daha önce hiç ama hiç görmediğim kıyafetler, ürünlerle doluydu her yer. Allahım nereye düşmüştüm ben böyle.Bir an için dönüşüm geldi aklıma ülkeme, ergendim neticede, bir tuhaf olmuştum.Burası bırakılır mıydı. Sürekli '' ben Amerika'dayken diyecektim, çok şey anlatmak isteyip yarım yamalak kalacaktı herşey biliyordum.'' 

Macera devam ediyordu.New york'a doğru yola çıkmıştık.Times square, özgürlük heykeli, Empire State binası ve daha neler neler...

İnsanlar kafayı mı kırmışlardı, yoksa herkes mi böyleydi bilmiyorum.Afrikalı Amerikalı erkekler pantolonu dizine kadar indirmiş, üzerinden t-shirt ile tutturmuştu, haliyle kemer tutuyordu şortu.Uzun altın kolyeler takıyorlardı, bazılarının dişleri bile altındı.Genelde dans eder gibi yürümeyi tercih ediyorlardı.Herkes istediği gibi davranıyor, hiçbirşeyi takmıyordu sanki.Bizim toplumumuzda ''ayıp'' olur, ya da ayıp dediğimiz şeyler onlar için gayet normaldi bir bakıma.Öte yandan sürekli '' I swear, but the moon and the star and the sky....'' pek bir meşhur şarkıydı dolduruyordu sokakları.Kadifemsi ses içimi buruklaştırıyor, öte yandan sözlükten bakarak anlamaya çalışıyordum kelimeleri.Aşk şarkısıydı tabi ki...

NewYork'da bir günü tamamladıktan sonra Connecticut'e doğru yola çıkıyoruz, Trumball Mall'da teyzemin diğer dükkanına uğruyoruz.Tam asansördeyiz, ben çok zeki, dönüp abi Türkiye'de negro diye bisküvi var biliyor musun diyorum ?O an aynı asansörde bulunduğumuz bizim söylemimizle zenci-Afrikalı-Amerikalı abimiz bağırmaya başlıyor, muhtemelen negro kelimesi ingilizcede nigga-zenci kelimesi gibi algılandı.Abim epey ter döktü anlatmak için, bense çok mahçuptum, bilemedim ki😳 Haklılar, çok hassaslar bu konuda, tarihleri Rosa Parks görmüş, zenci-beyaz otobüsleri, her türlü ayrımcılığı görmüşler neler neler...ah Negro bisküvi yaktın beni😂abim zar zor sakinleştiriyor o dev adamı, şükür dayak yemedik diyorum.

Neyse dükkana doğru ilerlerken geride kalıyorum biraz, birkaç genç yanıma doğru geliyor, tanışabilir miyiz? Diyorlar, yani güç bela anlıyorum.Nerelisin diyorlar? I am from Turkey deyince bir gülmeye başlıyorlar, haliyle Turkey-Hindi demek.Ülkemizin yerini bile bilmiyorlar, klasik bir harita açma eğilimi vardır Amerika'lıların. Açıyorlar haritayı, gösteriyorum ülkemizin yerini, bir milliyetçi bakışım var görmeniz lazım.Sanki karşımda devlet büyükleri var da ülkeyi tanıtıyorum.Meğer bizim ülkemizi Arabistan'da sanıyorlarmış, kral kim diyor vs vs.Anlatıyorum Atatürk diyorum ama ah şu ingilizce....bir cümleyi on saatte kurarsan kimse anlamaz seni. Yanlız değinmeden geçemeyeceğim, inanılmaz sabırlı ve aksanınıza asla gülmeyen insanlar.Sadece hayatları hızlı akıyor, ne yapsınlar gitmeleri, yetişmeleri lazım bir yerlere.Pat diye omzumda bir el hissediyorum, abim gelmiş, hafif de sinirlenmiş, gençleri gözü tutmamış.Meğer çocuklar beni İspanyol sanmışlar vs vs.Hemen azarı yiyorum abimden, herkesle öyle konuşulmaz diyor, yanımdan ayrılma.Tamam abi diyorum, korunmuş olmanın mutluluğu ile 4 Temmuz-independence day kutlamaları için Westport sahile doğru yola koyuluyoruz.

''see you later alligator''

''after a while crocodile'' 

Amerika'lıların ayrılırken birbirlerine sıkça söylediğini duyduğum, yıllarca pek bir ders sonu kullandığım; daha sonra görüşürüzün esprili bir biçimde söylenişi.😂😂

Keyifli bir hafta diliyorum.

sevgiler

Amerika'da Türk olmak-1-/ TÜRKİYE'DE İNGİLİZCE EĞİTİMİ-1-

 Bir pazar sabahından günaydın:) Ev halkı uyurken, sadece sevgili köpeğim Patik'' beni dışarı çıkar'' diye yanıma gelmişken, ben sabah yazımı yetiştireyim derdindeyim.

Macere dolu Amerika, Amerika, Ameriiiikaaaaaa.....Sene 1993,Lise 1.sınıftayım.Anadolu lisesinin pek de güzide olmayan öğrencilerinden biriyim.Çok iyi ingilizce biliyorum sanıyorum filan o havalardayım.Konya'dan daha istanbul'a gidememişken, Amerika'dan abim bilet göndermişti.Kırmızı kaplı bir THY bileti, üstünü ezberlemiştim neredeyse, oku oku aynı şeyi bıkmamıştım.Gidiyordum yani öyle mi? Memur çocuğu ben, hayalini kuramayacağım bir tatile gidiyordum.Şaka değildi bu.Mahallede olay olmuştu gidişim, o yıllarda bu kadar yoğun değildi çünkü gidiş bu devasa ülkeye.Babam ile çıktık yola, Atatürk Havalimanı ne kadar büyük gelmişti bana, çok korkmuştum, iyi ki babam yanımdaydı.İşlemler, kontroller ve sonuda babamdan ayrılmam gerekmişti, tek başınaydım artık.Ağlamak ile sevinç arasında gidip gelen bir dakika vardır ne yapacağını bilemezsin işte oydu yaşadığım.Mekanikti hareketlerim, korku içinde insanları takip ediyordum.ilk defa uçağa binecektim çünkü.Okyanus geçecek ve hayallerimi süsleyen, abimi benden alan bu ülkeye selam verecektim. Uçağa binerken ilk korkum saçlarının kenarından kıvırcık saçlar inen, siyah pardesülü erkeklerdi.Sallanarak farklı bir dilde dua ediyorlardı, imdat demek üzereydim ki ,artık nasıl baktıysam adamlara, yanımdaki bir bey, Yahudi onlar ibadet ediyorlar dedi.Tam anlayamamış ama soramamıştım da.Herkes yüzyıllardır bu ülkeye gidip geliyor gibiydi, bir bendim sanki panikleyen. Neyse bindik uçağa, ilk kalkış vs sonra stabil bir şekilde bitmeyen saatler, gece, gündüz hepsi birbirine karışmıştı.Ben de karışmıştım sanki, heyecan, endişe, sevinç ortaya karışıktı resmen.

Uçak en ücra bir köşede durduktan sonra 9 saatlik uçuş sonrası efendim''jet lagged'' halleri vardı.( Türkçe'ye geçti muhtemelen herkes jetlag deyip duruyor son vakitler ondan şey ettim.) Yaşlı bir Afrikalı teyze(zenci demiyoruz-African American) bir bağırmaya başladı.O zaman anladım ki biz gerçekten üçüncü dünya ülkesiyiz, adamlar bizi haritada bilmiyorlar bile.Sıraya girdik, ingilizce dediklerini güç bela anladığım an farketmiştim ki ingilizcem yerlerdeydi.Meğer yanınızda yiyecek getirdiyseniz çıkarın diyormuş teyzemiz.Yerlerde baklava, mantı poşetleri vardı, ülkemdi sanki yerde olan, tüm hislerim karışıktı zaten, başladı göz yaşlarım inmeye.Yaşlı bir teyze vermek istemiyordu mantı poşetini, ama görevli alıyordu elinden.Zararlı olabilirdi ülkesi için.Anlayamamıştım bir türlü mantı nasıl zarar verebilirdi ki..

Sıra geldi pasaport kontrole.Teyze kolumu tutuyor''kızım lütfen bana yardım et oğluma geldim, konuşamıyorum ingilizce'' diyor.Dur teyze diyorum, yine tutuyor kolumdan.Tok bir sesle görevli ''please proceed'' diyor, ben o kelimeyi anlayamıyorum.Artık eliyle ilerle dedi.Neyse ki adam güler yüzlüydü'' why are you here?'' gibi bir cümle dedi. '' I am -my brother lives here.'' dedim ama zafere koşan atlet gibi nefes nefese kaldım.'' No panic'' dedi adam ama ben kalpten gidiyorum neredeyse ramak kalmış artık. Teyze arkada kalpten gidiyor o ayrı zaten. :):) kıyamam artık yardım ediyorum ona da kendimce. Neyse ki pasaport amca bırakıyor beni.Eyvah!! Hadi abim gelmezse, ben ne yaparım korkusu sarıyor içimi bu seferde.Koridor bitmek bilmiyor, git git.Sonunda kapı aralanıyor ve gülen yüzüyle abim, nasıl ağlıyorum gülerek bu da farklı bir durum gerçekten hem sevinç hem endişe birleşince böyle oluyor sanırım..Sarılıyorum sımsıkı ve macera başlıyor...

Efendim uzun lafın kısası, 5 yıl gördüğüm imgilizcede speaking için çok emek verilmediğini, üretmeden ezber bir ingilizce öğretildiğini o yaşlarımda anlamış ve ingilizce öğretmeni olacağım demiştim.O yıllarda sürekli gramer üzerinden ,ezber kalıplar çalışılıyordu muhtemelen bu konuyu da gelecek yazımda açacağım.

Sevgiler

Ah biz TÜRKLER:)

Ne mutlu Türküm diyene ! demiş ulu önder Atatürk.Hakikaten yurtdışında bulunduğum dönemlerde de hep gurur duyduğum bir olgudur Türk olmak.

Her toplumun karakteristik özellikleri vardır elbette.Hep konuşulur işte falanca toplum çok soğuk bir diğeri çok sıcak bir toplumdur diye. Peki bizler nasılız sizce? Sıcak mıyız soğuk mu? Hatta fazla mıyız bazen:):)

Nasıl bir sıfat bu dediniz şu anda; fazla; olmak.Evet biz bazen fazla oluyoruz, çok hoş insanlarız, yardımseveriz, misafirperveriz, sıcacık güleriz, milliyetçiyiz vs vs. Ama hakikaten bazen nerede durmamız gerektiğini bilmiyoruz, ben de yapıyorum bunu ahkam kestiğime bakmayın!!

Nasıl mı oluyoruz fazla? Birini gördüğümüz ilk dakikada kilo almışsın diyoruz mesela, hiç düşünmüyoruz bu insan neler yaşadı, rahatsız mı bu konudan ya da hastalığı mı var veremiyor diye.Ya da tam tersi bir deri bir kemik kalmışsın diyoruz.Bu da yetmiyor niye evlenmiyorsunuz diyoruz.Karşı taraf alttan alıyor, tamam diyor, yetmiyor vaaz veriyoruz.İlk çocuğu sevip ikincisi ne zaman diyoruz! hakikaten fazla oluyoruz bazen. Hep bir merakımız var, neden diye sorgulayışımız var, karşı tarafın onayını beklememiz gereken bir hava soluyoruz hep. 

Yok ama yok güzel insanlarız ....şimdi bir anım gözümün önüne geldi, Kuzey Amerika'nın karlı bir akşamında üniversitede eğitim görüyorum.Sıcakkanlıyız ya işte, kek yaptım okula giderken, yeriz diye düşündüm arkadaşlarımla. ilk sordukları soru kek dilimi ne kadar? dediler.Beynimden vurulmuşa döndüm, ücretsiz dedim, lütfen buyrun diye de belirttim.Devamında bir diğeri, pastane işine mi gireceksin tanıtım mı yapıyorsun dedi.Terlemeye başladım, yok dedim, sadece paylaşmak istemiştim. İŞTE ANAHTAR KELİME: PAYLAŞMAK.Hiç bilmedikleri bir konu bence, ya da benim gördüklerim öyleydi bilemem.Tek niyetim paylaşmaktı ve bunu anlayamamışlardı.

Olalım ya biz fazla...az olmaktan iyidir:)

sevgiler

ONLİNE EĞİTİM/PANDEMİ SÜRECİ

 

Ne siz sorun ne ben söyleyim mi diyorsunuz? Alın benden de o kadar.. zor zamanlardan geçiyoruz orası kesin, beterinden korusun Allah diyoruz elbette.Okullar açılmalı mıydı ya da online mı devam etmeli hep? 

Plajlar açık, sinemalar, parklar her yer tıklım tıklım.Peki biz okullarımıza bu kadar mı güvenemiyoruz? Çıkan sonuç bunu gösteriyor aslında.Okulların temiz ve paklığından, olası yoğunluklardan endişe ediyoruz sanırım, kendimiz daha iyi koruruz diye düşünüyoruz belki de.Belki diyorum elbette bilemem, tercüman olmak zor hislere.Çok farklı yorumlar, hisler, endişeler vuku bulabilir bilemeyiz.

Online eğitim, özellikle küçük yaş gruplarında titizlikle ele alınmalı bence, her zoom programını açan derse başlamalı mantığı düşündürücü. Çocuklarla aranıza bir ekran yani soğukluk ekliyorsunuz zaten, bu soğukluğun üzerine eğitimci olarak siz de uzak durursanız, çocuklarda aklınıza gelemeyecek ,tahmin bile edemeyeceğiniz tahribatlara yol açmanız mümkün. Eğitim daha rahatlatıcı, az ödev ile daha çok oyunlaştırarak oluşturulmalı.Elbette dikkat edilecek extra teknolojik durumlar olabilir, imkansızlıklar olabilir bunları da dikkate almakta fayda var, çeşitlilik arz edebilir okula göre, eve göre vs.

Uzun lafın kısası, başa gelen çekilir efendim. Fakat, yapacaksak birşeyleri de düzgün yapmalıyız bence, olsun diye değil, yapalım gitsin müfredat yetişsin diye değil.Müfredattan daha önemli dikkat edeceğimiz hususlar; çocuk psikolojisi, ev düzeni, hafif ders yükü olmalıdır.

Sevgilerimle...

İNGİLİZCE İLLAKİ YURT DIŞINDA MI ÖĞRENİLİR?

 

Başlığı okuyanlarınız demiştir hemen evet yurt dışında olmalı diye.Ama bir dakika lütfen!!! Öyle kesin yargılara varmayalım hemen.Toplumsal yanılgılarımız o kadar fazla ki, bazen neden diye düşünmeden yaptığımız bir hatadır bu.müsadenizle biraz açıklık getireyim, ben size gitmeyin demiyorum; çözüm değil diyorum.

Yurtdışında bulunmak, dil için gitmek veya turist olarak gitmek hepsi faydalıdır.Etrafınızda Türk olmayacağı için mecburen konuşacak, duyacak, taklit edecek ve neticede konuşmak zorunda kalacaksınız.Yurtdışının faydası budur.Yoksa Türkiye'de öğretilenin dışında bir method, teknik veya ellerinde iksir veya sihirli bir değnek bulunmamaktadır. 

Öğrencilerimden sıkça duyduğum soru şuydu: ''hocam ne kadar kalmalıyım?''böyle net bir süresi yok arkadaşlar, kısacası yurtdışına gitmek hem kültürel hem de dil açısından faydalıdır fakat müthiş bir şekilde dili öğreneceksiniz demek değildir.

Benim size tavsiyem Türkiye'de ingilizce eğitiminizi doğru ellerde belli bir noktaya getirip, mesela upper intermediate veya intermediate gibi, bunun devamında belli bir süre yurt dışında okursanız temeli eğer doğru atıldıysa üstüne tuğlaları yurt dışında güzelce örebilirisiniz.

Ama lütfen unutmayın, dil öğrenmenin sonu yoktur, devam eden bir süreçtir ve her gün binanıza bir tuğla eklersiniz.Tamam ben herşeyi biliyorum dediğimiz bir seviye yoktur.

NATIVE ÖĞRETMEN Mİ NON NATİVE ÖĞRETMEN Mİ?

 Selammmmm....harika bir hafta diliyorum sizlere:)

Yarı İngilizce yarı Türkçe başlıkta ne böyle dediniz belki ,belki demediniz ne biliyim tahmin yürütüyorum.Bekleyin hemen açıklıyorum. Native ve non native kelimeleri artık o kadar yaygın ki kime sorsanız bir fikri var o yüzden böyle bir başlık yazdım. Kimdir Native ya da non native? NATİVE demek ana dilini konuşan kişi yani ingilizce ise  bu dili konuşuyor demek, non native ise bu dili ikinci dil olarak kullanıyor demek. Daha da açarsak, Türkiye'de ingilizce öğreten Türkler nonnative öğretmen yabancı hocalar ise native öğretmen oluyor. Peki ne yapalım dediğinizi duyar gibiyim?

Efenim sorun büyük niye mi? Türk toplumunda yabancı öğretmenden ders almak çok önemli, adeta türk öğretmen hiç birşey yapamazmış gibi bir hale getiriliyor zaman zaman kolej veya üniversitelerde. Bu konuya biraz açıklık getireyim; Türkiye'ye her gelen yabancı maalesef ana dili ingilizce olan kişiler değiller.Hem aksanları hem de eğitimleri yetersiz.Öte yandan ana dili ingilizce olan bir kişi de harika ingilizce öğretecek diye bir kural yok.Niye mi? Sizler harika Türkçe biliyorsunuz peki nasıl öğreteceksiniz bu dili? Öğretemezsiniz, her şeyin bir sistemi var, kafadan dil öğretemezsiniz.İşte bu yüzden yabancı öğretmen ve Türk öğretmenler bir ekiptir.Türk öğretmen hem Türkçe diline hem de İngilizce diline hakim ve öğrencinin zorluk yaşadığı noktada tam destek olur. Yabancı öğretmen Türkiye'de ilk önce Celta, Tefl, Delta gibi eğitimlerden geçmiş olmalı ki nasıl ders anlatacağını bilmeli ve takımın parçası haline gelmeli.

Uzun lafın kısası Türk ve yabancı öğretmen bir takımdır.Güzel organize olunursa Türkiye'de çok güzel ingilizce öğrenebilirsiniz.Benden söylemesi....

Görüşmek üzere:) 👋 

KONYA

Gez dünyayı gör Konyayı boşuna söylenmemişler bana göre.E tabi memleketin dediğinizi duyar gibiyim.Ondan mıdır değil midir bilemem ama değişiktir memleketim.Taşı toprağı bir başkadır, insanı sıcacıktır Konya'nın ilginç şivesi ile.

Kimine göre Mevlana demektir, kimine göre 42 plaka, kimine göre yobazlık, kimine göre toprağı, doğduğu yer, gençliği, çocukluğudur. Sanırım gençliğim ve çocukluğum demek Konya benim için.Ailem demek, sevdiklerim, tanıdığım sokaklar demek.Eskiden böyle değildi buralar demek, bir arkadaşımı görüp çok değişmiş demek belki de.Bazen çocukluğuma, bazen de gençliğime dokunmaktır Konya. 

Bir içten selam, bir sığınmadır belki de, kaçıştır bildiğimize, anılarımıza...Mevlana ile buluşmaktır bir bakıma, dua ile sevgi ile uzlaşmaktır öte yandan.Dost selamında bir gülüşte yakalamaktır mutluluğu.Bazen Zafer sokaklarında hatırlamak bir dostu, bazen Nalçacı'da yad etmektir eski mahalleyi, Şöyle bir Lale bahçe'ye uzanmak, Gonca köy'de çocukluğuna dönmektir.Mezarlık önünde unutamadıklarımıza selam etmek, var olanlara sarılmaktır Konya. 

Tabi ki etli ekmektir biraz, buram buram kebaptır biraz da. Elma bahçeleri, çeşit çeşit meyvelerdir.Meram bağlarıdır unutamadığım, anılardır hiç bitmeyen.Ta  Anadolu lisesinden duyduğum kahkaha, elimi tutan gençliğimdir.

Hoşbulduk:):)

''GELİRKEN EKMEK AL '' ŞERMİN YAŞAR

Günaydınnnnnn😊Herkese mutlu bir bayram sabahında bir sabah şekeri vermek istiyorum.Hakikaten şeker gibi tatlı, ekmek kadar sıcacık bir kitap bu ''Gelirken eve ekmek al''. Kitabı okumaya başlamadan zaten sıcacık duygular sarıyor ismini okuyunca. Eve gelirken ekmek getir diye en yakınlarınıza söylersiniz, belki eşiniz, çocuğunuz, anneniz, ya da arkadaşınız vs.işte bu kitapta o kadar yakın hissettiriyor kendini size.

Kitapta kısa hikayeler mevcut.Kitabın ismi de hikayelerden bir tanesinin ismi. Her hikaye uzak bir kasaba hikayesi gibi ama okudukça inanılmaz tanıdık geliyor insana hatta kendinizi bir an fazla içinde buluyorsunuz hikayelerin ve acaba ben de böyle bir olayı gördüm mü ya da tecrübe ettim mi gibi kendinize sorular soruyorsunuz.

Şermin Yaşar her zamanki gibi sıcacık ve yalın bir dille yazmış bu kitabı.Zamanınız varsa bir solukta okuyup bitirebileceğiniz bir kitap.Gelirken ekmek al cümlesi ise uzun süre ayrı kalmış bir çiftin kavuşurken, eve dönen eşe, evde bulunan hanımının kurduğu ilk cümle.Aslında o kadar çok şey anlatıyor ki bu cümle.Seni kabul ediyorum demek, evimizin bir ferdisin demek...hatta belki de seni özledim demek.

Görüşmek üzere...

İYİ BAYRAMLAR

İngilizce öğrenmek stresli bir süreç midir?

Merhaba yeni bir güne yeni bir sayfaya:)

Bugün dil öğrenirken karşılaşılan endişeler ve zorluklar üzerinde durmak istiyorum. Gerçekten dil öğrenmek stresli bir süreç mi yoksa biz mi o hale getiriyoruz ya da elimizde mi değil?

Dil öğrenmek de karakterlere bağlı bir süreçtir aslında.Çok çekingen bir insan sınıf ortamında herşeyi kafasına takarken çok dışa dönük ve rahat bir karakter telaffuzundan endişe etmez ya da herhangi bir aktivitede rol almaktan utanmaz.İster istemez içine kapanık, çekingen bir insan için dil öğrenimi stresli bir hale gelebilir.

Bir de benim sürekli karşılaştığım öğrenilmiş çaresizlik durumları söz konusudur ki epey etkilidir aslında öğrenim sürecinde. Nasıl derseniz??  Mesela üniversite sıralarında hala ortaokuldaki ingilizce öğretmeninden hoşlanmadığını anlatandan tutun da, ilkokulda ingilizceden nefret etmiştim hala ediyorum diyeni ile karşılaşabilirsiniz.Ya da ''hocam ben bu işi yapamıyorum olmuyor işte'' söylemleriyle sıkça yüz yüze gelebilirsiniz.

Peki tecrübeli bir ingilizce öğretmeni bahsettiğim bu durumlarda ne yapar ya da ne yapmalı? Herşeyden önce ilk ders günü ve haftası öğrencilerinizi tanımanız açısından çok önemlidir.Karakterlerini tanıdıktan sonra grup aktivitelerinde utangaç olan ile daha dışa dönük olanı bir araya getirebilir arkadaş olmalarını da sağlarsınız.Ya da pair work dediğimiz çift aktivitelerinde yine bir sessiz bir rahat öğrenci bir arada çalışabilir ki bunun amaçlarından biri de çekinen veya daha az bilen bir öğrenciyi ''on the spot'' yapmamak, yani göz önünde tutup çok strese sokmamaktır.  

Öte yandan öğrenci ısrarla geçmiş tecrübelerinden dolayı öğrenemeyeceğini düşünüyorsa onunla kısa sohbetler yaparak, çok üzerine düşmeden ingilizceyi başarabileceğini empoze edebilirsiniz.Ders içerisinde de yapabileceği aktivitelerde öne çıkararak aslında ingilizce konusunda kabiliyeti olduğunu anlatabilirsiniz öğrenciye dolaylı olarak.Yine sınıfınıza bir eski öğrencinizi davet edip nasıl başardığını anlatmasını isteyebilirsiniz, canlı bir tecrübe örneği her zaman için önemlidir.

Sonuç olarak dil öğreniminde tecrübelerimizi ve karakterlerimizi yanımızda getiririz ama unutmamak lazım ki tecrübeli öğretmenlerle, dil öğrenimini stressiz bir hale getirmek mümkündür.

Görüşmek üzere...

ELİF ŞAFAK-ON DAKİKA OTUZ SEKİZ SANİYE

Hep ingilizce olmaz ama değil mi? Araya bir farklılık katmak istedim, bu kitabı okuyanınız var mı ? Evet dediğinizi duyar gibiyim!! Elif Şafak'ın tüm kitaplarını okudum desem yalan söylemiş olurum.Seçiciydim sanki biraz.Kitabın konusu çok ilginç.Van'da doğup büyümüş, oranın gelenek görenekleriyle bezenmiş bir Leyla'nın İstanbul'daki maceralarına doğru yola çıkıyor.İlginç olan burası değil aslında, klasik bir yolculuk diyebilirsiniz!! Değişik olan kısmı, hayat kadını olarak yaşadığı dönemlerde kurduğu dostluklar ve bu dostlukların getirdiği hayatlar, hikayeler.Öyle güzel özetlenmiş ki Türkiye halleri, ülkemizin bazı acınası durumları.Toplumdan dışlanan bazı grup insanların bu hayat içerisinde yaşadıkları zorluklardan tutun da bununla mücadele edecek gücünün kalmamasına kadar olan uzun yollar tek tek işaretlenmiş sanki.Bir solukta okuyacağınız bir kitap diye düşünüyorum.

ve inanmak istiyorum ki ülkemiz ileride herkesi kucaklayabilecek bir ülke olur, gerçekten medeni bir seviyeye gelebilir inancı ile....

Görüşmek üzere..

ESL Mİ ZOR EFL Mİ?

Bu terimleri bizim ingilizce eğitim sektöründen olmayanlar pek bilemez ki bu da çok normal bir durumdur.Her sektörün jargonuna hakim olmak zordur. ESL-ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE; EFL- ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE .Yani ingilizeyi ikinci dil olarak öğretmek veya ingilizceyi yabancı dil olarak öğretmek.

Mesela Amerika'ya ailenizle taşındınız, ingilizce sizin ikinci diliniz; yani ESL öğreniyorsunuz.Öte yandan Türkiye'de yaşıyorsunuz ve ingilizce öğreneceksiniz; yani EFL öğreniyorsunuz. ESL ortamında ingilizce öğrettim.Amerika'da yüksek lisans eğitimimi alırken aynı zamanda göçmenler için bir okulda çalıştım.Ana dilleri ispanyolca ve Sanskritçe olan insanlara ders anlattım.Çok kolay değildi, çünkü bu insanlar göçmendi ve zaten ana dillerinde okuma yazma durumları çok iyi değildi.bizler ana dilimizden ikinci dile transferler yaparız, bu bazen olumlu bazen olumsuzdur. Genelde bu sınıfta transfer olumsuzdu.Haliyle ne kadar görsel, video kullansam da başlangıç seviyede ingilizce öğretmek böylesi bir gruba zordu. Aramızda ortak bir dil olmadığı için çeviri yapma şansım da yoktu.

Türkiye'de ingilizce öğretirken, yani EFL öğretirken, bence işler daha kolay.Tabi ki olaya nereden baktığınıza bağlı. Öğrenci açısından çok zor neden derseniz sınıf haricinde ingilizce dilini, ESL olanların aksine, duyma şansı yok.Burada öğretmene büyük bir yük düşüyor elbette, nasıl bir yük derseniz; sınıf ortamında ingilizce dilini sürekli kullanacak ki öğrenciler de bu dili sürekli duyabilecek ve zamanı geldikçe üretecek- yani konuşup yazabilecek. Peki bizler hiç Türkçe konuşmuyor muyuz sınfıarda, elbette konuşuyoruz özellikle başlangıç sınıflarında konuşmamız gereken durumlar olmaktadır.Öğrencinin kendini kötü hissetmemesi adına kısa çeviriler yapabilmekteyiz ki bu da sınıfın stres seviyesini düşürür ve sonuç olarak öğrencinin ,öğrenme ortamı hazırlanmış olur.

Peki hangisi zor sizce? Her ikisinin de kendisine göre zorlukları var veya kolaylıkları var sanırım bu nereden nasıl tuttuğunuza bağlı konuyu. Öğrenci için ESL ortamı daha faydalı çünkü dışarı çıktığı anda dili kullanma şansına sahip.EFL öğrencisi ise tamamen ana dili ile kaplı bir dünyada yaşıyor ve dili tek geliştireceği ortam bulunduğu okul.

Yorum size kalmış...

sevgiler..

ÜNİVERSİTE HAZIRLIK OKULLARI

                                                                  HAZIRLIK OKULU

Geldi çattı yine o dönem.Boy boy reklamlar ,televizyonda her üniversitenin kendini övdüğü harika dizayn edilmiş senaryolar.Elbette bunlara göre karar vermiyoruz değil mi? Etkileniyoruz belki de. Hangi üniversiteyi seçeceğinizi elbette sizler en iyi bilirsiniz.Ben zaten hazırlık okullarından bahsedeceğim.

Yıllarca lisede üniversite için hazırlandınız ve nihayet kazandınız.Çok mutlusunuz, heyecan dorukta.Artık lise koridorlarından kurtulmak, amfilere doğru yol almak istiyorsunuz.Bir de bakmışsınız ki üniversitedesiniz, koridorlar lise koridoru gibi, sınıflar küçük. Öğretim görevlileri hem sıcak, hem mesafeli.Efendim hazırlık okulundasınız. İlk moral bozukluğu başlıyor değil mi? Ya üniversite olayı bu muymuş dan tutun da offlara pofflara kadar uzanıyor koridorlarda çınlamalarınız.Haklısınız bir yandan, haksızsınız öte yandan ne diyim.

Ben sizi biraz hazırlayayım olacaklara.İngilizce muafiyet sınavını geçemediyseniz, bir yıl boyunca en az , ingilizce ile hayatınızı doldurmaya hazır olun lütfen. Ben sıkıldım ya da ben bunaldım cümlelerini evde rafa kaldırıp, kolları sıvayarak başlamanız gerekiyor.Çünkü tüm yıl okuma, dinleme, yazma, konuşma becerileriniz gelişecek.Peki nasıl gelişecek? Her şeyi öğretmenden bekleyerek değil elbette.Ders dışına da ingilizceyi taşıyarak, gerçekten isteyerek, sorarak ve araştırarak bir yerlere gelmeniz mümkün.O sınavları bir şekilde vereceksiniz elbette, dört kur ya da dönem adı her ne ise onları geçip mezun olacaksınız ve en az B2 seviye ingilizceniz olacak.Ama gerçekten öğrenmek isteyerek, motive olmuş bir halde bu işe koyulursanız olacak bu dediğim, yoksa yaz okuluna gitmek durumundasınız.Şakası yok çünkü...geçemezsen hatta birinci sınıfa başlayamazsın.

Neymiş o zaman gerçekten ingilizce öğrenmek istiyorsak hazırlık okulunda, hayatımıza alacağız ingilizceyi.Yaşayacağız onunla, filmleri alt yazısız izleyip kastıracazğız, kelimeleri odamıza sağa sola asıp göreceğiz tüm gün, kitap okuyacağız hangi seviyedeysek ona göre,Gerçekten dersleri dinleyeceğiz,içine girerek...sınıfı geçmek için değil sadece...Yani emek vereceğiz efendim.

sevgiler tüm öğrencilere..